A edição de 2025 da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL Guadalajara) foi histórica para as editoras acadêmicas da Ibero-América. No dia 1º de dezembro, a FIL Guadalajara concedeu, pela primeira vez, a Homenagem ao Mérito Editorial a uma associação — e não a uma pessoa. A distinção foi atribuída à Associação de Editoras Universitárias da América Latina e do Caribe (EULAC), que conta com 38 anos de existência e reúne 12 associações e redes, entre elas o Grupo de Editoras Universitárias da AUSJAL.
O reconhecimento foi recebido por Lía Castillo Meneses, presidenta da EULAC, que destacou: “Por meio de projetos colaborativos, demonstramos que nossos idiomas são ferramentas poderosas, capazes de comunicar as ideias mais complexas e as descobertas mais inovadoras. Este reconhecimento da FIL Guadalajara nos impulsiona a redobrar esforços e nos recorda que nosso trabalho é vital para a construção de pontes entre a nossa região e o mundo, fortalecendo a colaboração acadêmica e cultural que nos define.” Participaram também da homenagem os integrantes do conselho consultivo Sayri Karp Mitastein e Juan Felipe Córdoba Restrepo.
O compromisso das editoras jesuítas e seu papel ativo na criação e manutenção de um espaço permanente de cooperação para a ciência e o conhecimento na região se materializou, de modo especial, com a assinatura do ato de criação do Conselho Ibero-Americano de Edição Universitária e Acadêmica (CIEUA), realizada em 3 de dezembro, durante a FIL Guadalajara.
O Grupo de Editoras da AUSJAL foi uma das quinze associações fundadoras — representantes de mais de quinhentas editoras na Ibero-América — que firmaram esse acordo fundamental. O CIEUA se estabelece como um espaço permanente de colaboração com os seguintes objetivos:
- Promover o espanhol e o português como línguas científicas e garantir sua visibilidade global;
- Impulsionar o acesso aberto, a equidade linguística e a democratização do conhecimento na região;
- Fomentar a inovação e as boas práticas na edição acadêmica, incluindo o uso ético de tecnologias como a inteligência artificial.
O texto completo de criação do CIEUA pode ser consultado em espanhol e em português. Pelas universidades jesuítas, assinaram o documento Miriam Margarita Ortega Torres (Universidade Iberoamericana León), na qualidade de coordenadora do Grupo de Editoras Universitárias da AUSJAL; Belinda Ramos Muñoz (Universidade Rafael Landívar), representando a Guatemala; e Aimée Arvelo Genao (Instituto Superior Pedro Francisco Bonó), representando a República Dominicana.
Painel de reflexão, apresentação de coedição internacional e exposição do fundo editorial
Com o apoio das editoras do Sistema Universitário Jesuíta (SUJ), o estande H31 da área nacional da feira abrigou a exposição do fundo editorial da AUSJAL, à qual se somou uma mostra de livros da Pontifícia Universidade Comillas.
O estande sediou o painel “O que significa editar a partir de uma universidade jesuíta na América Latina?”, realizado em 30 de novembro, com a participação de María Elena Romero (Universidad del Pacífico), Nicolás Morales (PUJ Bogotá), Valeria Villalobos (Ibero Cidade do México) e Belinda Ramos (Universidade Rafael Landívar). O debate abordou o papel da identidade institucional na definição das linhas editoriais, a incidência concreta e a transformação social buscadas pelas publicações — para além da difusão acadêmica —, assim como o sentido da colaboração entre as editoras da AUSJAL e os valores que orientam o trabalho conjunto em um contexto regional complexo.
A participação do grupo na feira foi encerrada com o lançamento do livro Historia mexicana, de Juan de Tovar, S.J., na quarta-feira, 3 de dezembro, no salão G da área internacional. A coedição no México e na Guatemala foi possível graças à colaboração de seis universidades: Ibero León, ITESO, Ibero Cidade do México, Ibero Puebla, Ibero Torreón e Universidade Rafael Landívar.
A obra é fundamental por constituir a primeira edição completa, crítica e filologicamente moderna do Códice Tovar, manuscrito de um dos primeiros jesuítas ordenados na Nova Espanha, elaborado a partir de fontes indígenas e ilustrado por pintores-escritores nahuas.
Na apresentação, participaram os responsáveis pela edição crítica, estudo e notas, Jaime Marroquín Arredondo e José Luis Nogales Baena, acompanhados pelos comentários de Arturo Reynoso, S.J., com moderação de Margarita Ortega.
